『NOIR:NOAH』游戏细节挖掘解析-焦点报道

来源：哔哩哔哩 | 时间：2023-01-27 14:06:46

游戏介绍

『NOIR:NOAH』是一款由冥途のみやげ社团发布的黑萌颓末世克苏鲁神话ADV游戏，基于RPG Maker MV制作，目前在DLsite上发售，画风精美剧情优秀，暂无中文（作者推特说后续会有中文版本的），喜欢白毛、异色瞳、触手以及克苏鲁等元素的玩家还请务必尝试一下。

(资料图片)

『NOIR:NOAH』和同一社团出品的 HELLO, HELLO WORLD!（后称HHW）具有相同世界观，时间线上『NOIR:NOAH』在HHW之后，可以算是续作，但是两者故事发生地点、出场人物均不同，所以即使没玩过HHW也不会影响剧情体验，如果喜欢这种风格的话倒是推荐两个都试试~

『NOIR:NOAH』购买地址：

R-15版：RJ435996

R-18版：RJ436011

请注意，根据作者要求，本游戏只有R-15版本允许发布游玩视频，且由于R-15版是在R-18版的基础上进行剧情精简的版本，视频需要标注【Lite版/ライト版】。

【剧透预警】本文包含对『NOIR:NOAH』及同社团的另一部作品 HELLO, HELLO WORLD! 的剧透

这里是眠药，因为很喜欢『NOIR:NOAH』这款游戏，所以最近我自己也在尝试制作这款游戏的汉化，在翻译文本查找资料的过程中，我又发现了很多自己游玩时没注意到的细节，因此想和大家分享一下。

为了方便阅览，下面截图会使用本人制作中的汉化版本，虽然我自己也是用机翻啃的……

1. 标题

标题名『NOIR:NOAH』，如果直译的话可以翻译为“黑色:诺亚”，在游戏中，研究所的人员将研究所称为是现代的诺亚方舟，但实际所做的却是“让基因改造克隆少女与触手交配来获得人类进化线索”这种丧心病狂的事，嗯，真是相当黑暗呢。

不过其实还有另一种解读方式，游戏内的关键角色Noel，代表色为黑色，游戏中作为黑暗之神的依代，她可以算是整个故事的起源，而她的本名“乃苍”读音为のあNoa，刚好与Noah的读音一致，所以这个标题也可以被解读为指代Noel这个角色本身。

2. 克苏鲁元素

游戏中的神

游戏中的神均与克苏鲁神话相关。

绿眼之神：对应赛伊格亚，HHW真结局中主角所召唤的邪神，在作者的HHW第二章预告中可以看到其角色名为シアエガ。

黑暗之神：对应巴格·沙斯，游戏中是虹色之神的下属，本体位于异次元，通过依代Noel与地球连接，会将尸体转化为触手生物（眷属），拥有掌控黑暗的能力，在神格的世界有厄瑞玻斯（希腊神话中“黑暗的化身”）之名。

蝙蝠之神：对应伊波·兹特尔，游戏中是黑暗之神的同位神，拥有雌雄同体的外貌。

虹色之神：对应犹格·索托斯，游戏中描述为万物归一者，曾封印绿眼之神，不会回应人类的召唤。

深海之神：对应克苏鲁，游戏中的描述为能够干涉电子空间、欺骗并诱惑人类；剧情中提到在绿眼之神出现之前，太平洋附近的国家已经出现了狂热现象，推测在HHW时间线中最开始被唤醒的邪神即为深海之神，HHW中，这位神通过梦境与人联系，研究所试图使用无尽的梦境将其困住。

其他克苏鲁彩蛋

羊木镇：B2F资料室中，有一个柜子里的资料写着职员姓名与出身地，其中有一个被涂黑的Goatswood羊木镇。

Iä Iä Bugg-Shash：克苏鲁语，意为“赞美巴格·沙斯！”，在初始房间面板输入Noel的本名Noa后出现，可以间接证明黑暗之神即为巴格·沙斯。

Cyaegha：在初始房间面板输入Cyaegha，角色会直接死亡，游戏黑屏并回到出生点继续。（我个人认为这个黑屏是死亡的意思，因为在B3F直接撞上触手也会黑屏并回到房间入口）

米·戈：在初始房间输入Migo和Migochan会出现彩蛋，但不确定是否与克苏鲁神话中的米·戈族有关，据cv20190582这篇文章说这一彩蛋来自HHW中的电视节目“ミゴちゃんの35分クッキング”。不过，游戏作者めとこ在推特给自己设定的位置“冥王星”以及描述“一般脳缶成人女性”（脳缶即米·戈族的大脑收容筒技术）倒是与米·戈族高度相似，我不认为游戏内出现Migo是一种巧合。

3. 颜色

角色的名字

最初，研究所里的职员决定用代号称呼实验体，Noel觉得这样太过分了，所以参考色彩词典给自己的孩子们起了名字，游戏中主要角色的名字都与颜色相关。

Noel：黑色的少女，本名乃苍，意为“天空真正的颜色”。巧合的是，在她进入地下研究所，换用了Noel这个新名字，也差不多是在变成黑暗之神的依代之后，天空被黑暗笼罩，再也看不到真正的颜色了。

Ciel：白色与彩虹色的少女，在法语中，彩虹写为Arc-en-ciel，Ciel的名字便取自于此（FILE01）。在故事的真结局，Ciel最终也获得了虹色之神的力量。

Vaio：紫色的少女，名字由来为Violet紫罗兰色（FILE02）。

Momono：桃色的少女，取自Noel家乡的一种象征女性的花，也就是桃花，名字的由来为桃染(ももぞめ)色（FILE02）。

Ram：苍翠色的少女，名字由来原本是Lime Green淡绿色，但其本人认为应该是Lime石灰色（FILE03）。

Lilla：薄紫色的少女，名字由来是Lilac丁香花（FILE03）。

彩虹

在游戏剧情中，彩虹几乎是贯穿全文的暗线，最开始B1F淋浴室的回忆中，Ram提到了彩虹有红、橙、黄、绿、苍、紫六种颜色，在后面B4F也能遇到用彩虹作为谜底的谜题；Noel临终所讲述的故事中，诺亚方舟以天空绽放彩虹为结局；Ciel最终所获得的是虹色之神的力量；在全成就隐藏后日谈中，Ciel离去前，天空也绽放了彩虹。

我认为作者是故意把彩虹中的青色与蓝色合并成了苍蓝色，为了对应Noel的“乃苍”这一名字，Noel在回忆起自己名字时说的也是“好久没有见过苍蓝色的天空了呢”。

虽然有些强行解读的意思，成就房间有6个成就，颜色也是红橙黄绿苍紫，但是成就的数字是1、2、3、4、5、7，刚好也跳过了蓝色对应的数字。

4. B4F的乱码信息

在B4F前往Noel的房间通道会遇到快速闪过的红色乱码，根据BV1LG4y1173v提供的解读方法，这串乱码为右移3位的凯撒密码，解密结果如下：

I am waiting. I am waiting.

我在等待，我在等待，

I am waiting for you.

我在等待你的到来，

In the end, we may come down to one being.

最终，我们或将归为一体。

All the girls were born from me and returned to darkness.

众女皆由我所生，而后归于黑暗，

You may be destined to become a part of me in time.

或许你也注定成为我的一部分。

I am a puppet of God from the darkness.

我是黑暗之神的傀儡，

All that remains here is despair.

此处所剩唯有绝望，

My only hope is you.

而你是我惟一的希望。

Tell me about you.

让我了解你的一切，

Tell me your story.

让我倾听你的故事，

And become one with me.

而后与我共度余生。

I am waiting. I am waiting.

我在等待，我在等待，

I am waiting for you.

我在等待你的到来，

My dear rainbow-colored daughter.

我亲爱的彩虹色女儿。

这一段短诗表达了Noel对Ciel全部的爱与期望。最初，受计划安排，Noel并不被允许去见用自己的基因克隆出的实验体——某种意义上来讲，这也是她的女儿们。不满的Noel任性地打开了自己房间的锁，期望能有谁来到这里，而年幼的Ciel在和Vaio、Momono她们玩捉迷藏时，无意中通过维护室的旧通道来到了Noel的房间，于是就有了游戏最开头的一幕。

“也许有一天，你会长大并离开这个地方，到那时……如果我还活着的话，请再一次，来见我吧。”在许下这个约定之后，两人便分开了，Noel因为违反规定而被关了起来，直到10年后，游戏中Ciel进入Noel的房间，两人完成约定，再次相遇。

游戏后期，Noel多次表示自己作为母亲能见到Ciel就已经非常幸福了。在真结局的最后，身体濒临崩溃的Noel即将死去，Ciel对Noel说出了“ノエルさん？ちがう。おかあさん？おやすみなさい。（Noel小姐？不对，妈妈？晚安好梦。）”，Noel听到这些后，微笑着永眠了。